Greece’s foreign minister says Turkey’s recent moves to de-escalate a clash with Greece and Cyprus over east Mediterranean energy reserves are “unconvincing” and European Union leaders need to take action that would prompt Ankara to heed international law