A leading international human rights group and an Afghan envoy are urging nations whose militaries have served as part of the U.S.-led coalition in Afghanistan, including America and Britain, to follow Australia’s example and probe their own soldiers’ conduct in the 19-year war