Problems have increased in the bid to get a trade deal between the European Union and the United Kingdom on the rails before a Brexit transition period ends on New Year’s Day, with the EU legislature insisting ever more it will not have time to vet and approve an agreement