DHL tried to suspend food and plant deliveries between UK and EU 6 years ago Email to customers signals logistics industry’s deep concerns about impact of Brexit