How a crisis in the South China Sea could devastate trade 6 years ago Study forecasts potential costs if flashpoint forced shipowners to reroute south of Australia