60 years after the Bay of Pigs invasion, many Cuban Americans’ distrust of the Democratic Party still affects national politics