The Manhattan district attorney’s office has subpoenaed financial records related to Steve Bannon’s crowd-funding border-wall effort, signaling that its criminal investigation into former President Donald Trump’s chief strategist is advancing, according to people familiar with the matter.