New York Gov. Andrew Cuomo changed course on Sunday and asked the New York attorney general and the chief judge of the state court of appeals to jointly select an independent attorney to conduct “a thorough review” of sexual harassment claims against him.