Donald G. McNeil Jr., the star New York Times reporter who resigned amid uproar over his 2019 use of a racial slur, broke his silence on Monday, leveling criticism against some of the newspaper’s top brass and offering his own explanation for the events that ended his decades-long career at the outlet.