A court in India ordered state and federal officials on Monday to draw up plans for sweeping reforms to respect LGBTQ rights, in a ruling that went far beyond the narrow terms of a case brought by a lesbian couple who said they had been harassed by police.