Several of the men involved in the operation that killed Haiti’s president previously worked as US law enforcement informants, according to people briefed on the matter, as US investigators grapple with an increasing number of Florida links to the alleged hit squad.