Tensions between European leaders and the White House over a scuppered submarine deal threatened to overshadow President Joe Biden’s address to the United Nations General Assembly on Tuesday, with one EU official saying “something is broken” in the translantic alliance.