Hong Kong police have arrested and charged two former Cathay Pacific staffers for violating the city’s quarantine rules, underscoring the challenges the city’s flagship airline and its staff face under some of the world’s most restrictive anti-pandemic policies.