Lawyers for the New York State Attorney General’s Office said they are nearly finished with their civil investigation into the Trump Organization, after taking steps to unravel the real estate company’s assets that they described as being as complex as a “Russian nesting doll.”