Former President Donald Trump should not be allowed to intervene in the federal investigation that led to the search of his Mar-a-Lago resort, and a “special master” should not be appointed to the case, the Justice Department said in a blockbuster court filing Tuesday night.