President Donald Trump’s legal team is scrambling to collect and produce more videos to bolster their impeachment trial arguments after a rambling debut performance that enraged the former president and dismayed Republicans, according to a person familiar with the discussions.