A vitriolic election campaign marked by anti-Islam narratives has left many French Muslims feeling marginalized