Another Covid-19 surge hangs in the balance