A BBC journalist working in Moscow said Saturday that she felt shocked she was being expelled from Russia and said she had been told she could never return to the country, in what her employer, the UK’s public broadcaster, described as a “direct assault on media freedom.”