Beauty giants distanced themselves from ‘skin whitening’ claims — but not everywhere