Beijing wants women to have more babies. So why isn’t it loosening rules on egg freezing?