Belarus-Poland border crisis traps thousands in ‘catastrophic’ conditions