Besieged on a ‘Taliban-made island,’ Kandahar’s residents see no way out as militants advance closer