Biden administration frustrated at Moscow’s lack of substantive response to proposed US prisoner swap