Biden faces a reckoning on his agenda as top aides start to temper expectations