Boy, 9, describes escaping through window during school massacre as anger mounts over police response