Brexit, shifting demographics and familiar tensions stoke divisions in Northern Ireland