Buffalo suspect’s posts about attack plans could be seen online 30 minutes before mass shooting