Calls grow for Trump’s removal after inciting deadly riot at US Capitol