Capitol riot defendant stays jailed after lashing out over ‘Foxitis’ assertion