Chauvin ‘absolutely’ violated neck restraint policy, police chief testifies