Chief federal judge in DC scorches Capitol riot suspects and keeps man who was in Pelosi’s office in jail 6 years ago