China is attacking the West’s colonial legacy. That may backfire on Beijing