The Chinese government’s unwavering insistence on stamping out any trace of the coronavirus is facing its biggest test yet as authorities grapple with Omicron’s quickening spread. And it could cost the world’s second largest economy dearly this year.