China’s Winter Olympics moment is being overshadowed by its ‘best friend’