Counterterror officers will lead investigation of UK lawmaker’s killing