Crews will continue working in the Surfside rubble until every family’s missing loved one is found, mayor says