Crowd shouts ‘Shame on you’ as London police break up a peaceful vigil for Sarah Everard