Daunte Wright’s death ruled a homicide as officials put curfews in place