Disqualified Japanese ski jumper says sorry for suit violation