Draft bill seeks to introduce some of the harshest anti-LGBTQ laws on the African continent