Ethiopian Airlines shuttled arms during Tigray’s civil war, CNN investigation finds. Experts say it may violate aviation law