Experts say two barriers stand in the way of reaching herd immunity in the US