Facebook Papers paint damning picture of company’s role in US Capitol insurrection