Federal judge who compares an AR-15 to a Swiss Army knife overturns California’s ban on assault weapons