For some in the skin whitening industry, it’s one rule for the West and another for everyone else