Four months into Brexit, the UK and France have resorted to gunboat diplomacy over fish