French ambassador to the US says they ‘absolutely weren’t informed’ of submarine deal