Standing onstage in December at the Queen Theater in Wilmington, Delaware, Joe Biden described his freshly nominated pick to run the White House budget office, Neera Tanden, as “brilliant.” He cited her hardscrabble upbringing. And he even quoted his father to emphasize her set of values.