GOP congresswoman comes under criticism for tweets about Pelosi during the riot